日本人の知らない日本語(著：蛇蔵&海野凪子)
「日本人の知らない日本語」(著：蛇蔵&海野凪子)を読みました。
外国人を相手に日本語を教える仕事をしている著者の一人の話を元に、漫画化されている本です。コミックエッセイに近いものがあります。
日本人でもよく分かっていないようなことを聞いてくることが多いため、マニアックな質問にも答えられるように先生が一生懸命調べている姿に頭が下がります。
また、単に外国人との絡みだけでなく、外国人と日本人との考え方や行動の違いのようなものも見て取れ、他国と自国の差を改めて知らされます。
よくある外食店での敬語のミスなども、改めて認識することができますし、言葉の成り立ちといった話も出てきます。
絵柄もかわいらしいし、気楽に読め、しかもためになる一冊でした。
2巻の発売も決まっているようですので、そちらの方も楽しみに待ちたいと思います。
